Welcome to Tradottima, your partner for sworn translations.
Are you looking for a professional certified translator to translate your official Italian or French documents?
I am happy to help!
About Tradottima
Welcome to Tradottima, the translation agency of Hilde Van Bercklaer, sworn translator Italian – Dutch and French – Dutch.
After successfully passing the sworn translator exams at the university KU Leuven, I have been working in the translation sector since 2017, with sworn translations as my specialization.
Language and precision are central to my work. Whether it is an official document, a business text, or a more creative assignment, I always strive for clarity, reliability, and style.
At Tradottima, you can count on personal service, quick responses, reasonable prices, and clear quotes within 24 hours.
Do you need a translation in a different language combination? I will be happy to help you find a reliable colleague.
Translation services:
Sworn translations: Italian - Dutch / French - Dutch
Simple translations: Italian - Dutch / French - Dutch / English - Dutch
Association of Sworn Translators and Interpreters
As a sworn translator, I have been a member of the BBVT association (https://bbvt.be/) since 2023.
This association regularly organizes continuing education courses, which I attend with great interest. This helps me to keep my knowledge up to date and to guarantee the quality of my translations.
I have also been definitively registered in the National Register for Translators and Interpreters. My details can be found at https://justsearch.just.fgov.be/national-registry-search/translator/result.